Over 55 Recorded Short Stories by Anton Chekhov - Free downloadable MP3's !
Three short stories by Anton Chekhov
"Two Journalists," "No Luck," and "Playing Tricks"
are now available in a single audiobook podcast
narrated by Alan Davis Drake. [Time: 25:37] DOWNLOAD IT!
Recording © 2009.
These three marvelously fluid translations come out of the fascinating group called
the Translators Tea Party and its "unofficial but committed organizer," Polly Gannon.
A note from the narrator:
I love the fluid language of these translations. Perhaps it has something to do with their being recent translations by a group of Russian Language students in St. Petersberg. What makes this group intriguing is not only their name, but that they might be in St. Petersburg, Russian, or perhaps St. Petersburg, Pennsylvania. How mysterious. I imagine them sitting around a table, not only drinking Russian tea and translating tales from Russian into English or English into Russian, but that perhaps, just perhaps, at the end of an evening's session, they read one another's tea leaves as well.
I had a delightful time reading and recording these three stories in front of a large crowd of educators. These stories are perfect examples of how translations work better for reader and listener alike when they sport the modern idiom. You're transported to someplace in the here and now, around the corner or in an adjoining suburb, not 19th Century Russia. These are modern stories for modern times! Greed! Selfishness! Despair! Isolation! Everyday foolishness! Misery. They place Chekhov as another father of modern existential humanism. Great job TTP!
ANTON CHEKHOV — SELECTED SHORT STORIES |
Anton Chekhov (1860-1904) shares insightful moments in the everyday lives of 19th Century Russians. With great economy, Chekhov's short stories reveal the depths of human joy, confusion, dissatisfaction, and sorrow. His tales elicit a deep sympathy for all people, wherever they may be, in Russia more than a hundred years ago or anywhere in the world today. Translations by Constance Garnett, Marian Fell, and others. These public performances and studio recordings are offered as both public domain and copyright recordings, as created for LibriVox.org, Cloud Mountain Productions, and other venues. Public domain, copyright, and other designations are clearly indicate on or within the recordings themselves. |
CHEKHOV STORIES — Read by Alan Davis Drake |
00:08:45 — • After the Theatre 00:06:29 — • The Album 00:00:00 — • Bad Weather © 
00:13:30 — • The Bird Market 00:00:00 — • A Chameleon © 00:15:05 — • The Chemist's Wife 00:08:00 — • A Classical Student © 00:07:24 — • The Death of a Government Clerk ©00:19:25 — • Difficult People © 00:07:42 — • An Enigmatic Nature 00:05:44 — • Fat and Thin 00:21:31 — • A Father © 00:10:01 — • A Gentleman Friend © 00:14:50 — • The Head Gardener's Story
00:08:50 — • Hush! © 00:06:25 — • An Inquiry © 00:07:23 — • In the Graveyard 00:12:00 — • A Joke 00:13:20 — • The Lottery Ticket © 00:12:07 — • The Lion and the Sun © 00:18:17 — • Love 00:16:34 — • Misery 00:07:00 — • A Naughty Boy ©00:19:25 — • The Old House - A Story Told by a Housekeeper © 00:10:33 — • Oysters 00:16:51 — • Panic Fears 00:09:50 — • An Pink Stocking © 00:20:30 — • A Problem 00:12:20 — • A Story Without a Title 00:12:11 — • The Student 00:10:54 — • The Tragic Actor © 00:08:22 — • The Tutor 00:23:46 — • Two Beautiful Girls © 00:19:25 — • An Upheaval ©00:21:20 — • Typhus ©00:15:51 — • Whitebrow (Patch) © 00:12:52 — • Who Was She © 00:10:52 — • Who Was To Blame © 00:10:09 — • A Work of Art ©
Recordings © 2009 Alan Davis Drake |
| THE LITTLE TRILOGY - Three related stories told three days in succession |
| 36:34 — • The Man in the Case © |
| 29:25 — • Gooseberries © |
| 25:59 — • About Love © |
Recordings © 2009 Alan Davis Drake |
| from Letters of Anton Cekhov to His Friends and Family |
|
Recordings © 2009 Alan Davis Drake |
| Chekhov Audiobook Sampler: Loss and Love |
Five Chekhov stories explore love and the loss of love |
| MORE CHEKHOV STORIES — Read by Others (LibriVox Public Domain Recordings) |
| 00:08:38 — • Anyuta - read by Kirsten Ferreri 00:05:47 — • Ariadne - read by Kirsten Ferreri 00:25:41 — • The Beauties - read by Will Larson 00:17:50 — • The Bet - read by William Coon 00:12:59 — • The Cook's Wedding - read by Vlad Juylov 00:26:34 — • The Darling - read by Kirsten Ferreri 00:14:03 — • The Helpmate - read by Kirsten Ferreri 00:12:47 — • The Lottery Ticket - read by Andrew MacBeth 00:09:45 — • Polinka - read by Kirsten Ferreri 00:46:25 — • The Safety Match - read by Gesine 00:24:22 — • The School Mistress - read by Eugene Smith 00:20:14 — • The School Mistress - read by Gary Gilberd 00:16:26 — • Sorrow - read by Patrick Law 00:09:56 — • The Student - read by Arctura 00:09:03 — • The Talent - read by Kirsten Ferreri |
| TEXTS • TRANSLATIONS |
|
No comments:
Post a Comment